Sub Rosa

”Time present and time past
Are both perhaps present in time future ”
T.S Eliot

”Except for the still point there would be no dance…
and there is only the dance”
T.S. Eliot

”Närvarande tid och förfluten tid
är kanske båda närvarande i kommande tid
och kommande tid inrymd i förfluten tid.”

”Utan den stilla punkten skulle där inte vara någon dans,
och där är endast dans”

I de avslutande diktstroferna i Four Quartets talar T.S. Eliot om elden och rosen:

”allt skall vändas i gott
när lågorna böjas samman
i den krönta knuten av eld
och elden och rosen är ett.”
(översättning: Artur Lundqvist)

Carolyn Carlson var verksam som konstnärlig ledare för Cullbergbaletten 1993-1995.

I januari 1995 får Carlsons första dansverk, skapat direkt för Cullbergbaletten, premiär på Dansens Hus i Stockholm. Baletten med titeln Sub Rosa hade tiden som tema. Tiden, dansen, elden och rosen inspirerade till verket. Fernando Pessoas poesi, T.S. Eliots diktsvit Four Quartets och William Edelens bok om Einsteins drömmar Towards the Mystery, var tillsammans med dansarnas begåvning och mångsidighet Carolyn Carlsons inspirationskällor. I Sub Rosa inte bara dansade de, Bernard Cauchard, som var en av Cullbergbalettens båda franska dansare spelade både accordeón och orgel, Yvan Auzely, den andre fransmannen, också smått legendarisk, läste texter och dansade. dansaren Vanessa McIntosh gjorde kostymer. Till den konstnärliga helheten räknades också det uttrycksfulla ljuset och den fantasieggande scenografin. De poeter som inspirerat är Fernando Pessoa och T.S Eliot, men även boken om Einsteins drömmar var en stark kraft bakom Sub Rosa.

Carolyn Carlson är övertygad Zen-buddist och som sådan lever hon i nuet. Hennes tankar runt tid finns sammanfattade i följande citat från boken om Einsteins drömmar av William Edelen:

”Einstein påpekande en gång att bland jordens folkslag skulle en 12-årig hopi-indian vara bäst beredd att förstå hans relativitetsteori eftersom hopis inte har något uttryck för tid, vare sig förfluten tid eller framtid. Tid för dem är endast virvlande rymd där förfluten tid, nutid och framtid är ett och samma begrepp. Bakom och bortom våra sinnen ligger ett medvetandeskikt i vilket allt är besläktat, allt är ett och allt är NU.”

*Rosen var hos romarna symbolen för den obrottsliga tystnaden och vid gästabud hängdes en ros över bordet, för att symbolisera att vad som yttrades, borde vara förtroligt. (Källa Nordisk Familjebok)

Detaljerade musikuppgifter Sub Rosa:

Akt 1
Spectre av John Oswald
Förlag: Short Stories, Kronos Quartet, Elektra Nonesuch 7559-79310-2

Four for tango av Astor Piazzola
Förlag: Winter was hard, Kronos Quartet, Elektra Nonesuch 7559-79181-2

An eye for optical theory av Michael Nyman
Förlag: Short cuts, the Michael Nyman Band, Argo 443-396-2

The Old Tower of Löbenicht av Gavin Bryars
Förlag: After the requiem, ECM new series 1424

Balada Conducatorolui av Sapo Perapaskero
Förlag: Latcho Drom, Taraf de Haidouks, Virgin 72438 392492-9

Bella by bar light, The good and happy army, A woman can take… av John Lurie
Förlag: Winter wass hard, Kronos Quartet, Elektra Nonesuch 7559-79181-2
Stranger than paradise, The Paradise Quartet
Förlag: Made to Measure, MTM 7 CD

Sextet av Chris Fitkin
Förlag: Short Cuts, Piano Circus, Argo 443 396-2

Cossacks farewell (Trad.)
Förlag: The Terem Quartet, Real Worlds Records 77778-62842-2

Simfonia Lubova av Igor Ponomarenko
Förlag: The Terem Quartet, Real Worlds Records 77778-62842-2

Danse de la Mariee av Micha Nisimov
Förlag: Les Yeux Noirs, A Band of Gypsies, Buda Musique 82840-2

Danse Roumaine av Eric Slabiak
Förlag: Les Yeux Noirs, A Band of Gypsies, Buda Musique 82840-2

Le Chale bleu av Francois Perchat
Förlag: Les Yeux Noirs, A Band of Gypsies, Buda Musique 82840-2

Morange…almost a tango av Thomas Oboe Lee
Förlag: White Man Sleeps, Kronor Quartet, Elektra Nonesuch 7559-79163-2

Crossing  av Paul Giger
Förlag: Chartre, ECM New Series 1386

Akt 2
String Quartet nr 1, The sinking of the Titanic, Sub Rosa av Gavin Bryars
Förlag: Three Viennese Dancers, Adritti String Qaurtet, ECM New Series 1323
The sinking of the Titanic, Crepuscule TW1 922-2
Vita Nova, Gavin Bryars Ensemble, ECM New Series 1533

Musik: John Oswald, Astor Piazzola, Michael Nyman, Gavin Bryars, Sapo Perapaskero, John Lurie, Chris Fitkin, Igor Ponomarenko, Micha Nisimov, Eric Slabiak, Francois Perchat, Thomas Oboe Lee, Paul Giger

Scenografi: Asko Sutinen

Ljusdesign: Claude Naville

Kostym: Vanessa McIntosh

Repetitionsledare: Margareta Lidström

Uruppförande: 1995

Speltid: 1 tim 45 min